Gombrowicz article about gombrowicz by the free dictionary. This study guide consists of approximately 41 pages of chapter summaries, quotes, character analysis, themes, and more everything you need to sharpen your knowledge of ferdydurke. There is nothing that the mature hate more, there is nothing that disgusts them more, than immaturity writes gombrowicz in this comic masterpiece of polish literature. Because he was a leftist, bisexual, and anticlerical who defied all party lines, his books were banned in communist poland. Two years after its publication russian invaded poland and turned it into a communist country.
Gombrowicz again collaborated on a french translation of the book, with ronald martin in 1958. Witold gombrowicz article about witold gombrowicz by the. He is the author of ferdydurke, transatlantyk, pornografia, and cosmos, as. In this bitterly funny novel by the renowned polish author witold gombrowicz, a writer finds himself tossed into a chaotic world of schoolboys by a diabolical professor who wishes to reduce him to. Gombrowicz lived in buenos aires for over twenty years and spent his last in france. G65 2004 190dc22 2004005687 a catalogue record for this book is available from the british library. His works are characterised by deep psychological analysis, a certain sense of paradox and absurd, antinationalist flavor. A direct german translation by walter tiel was published in 1960.
Start reading ferdydurke on your kindle in under a minute. Apr 21, 2015 gombrowicz przekracza granice realizmu, by wprowadzic nas w swiat groteski, absurdu w zdarzenia, ktore moga wydarzyc sie we snie, a nie w rzeczywistosci. The family he lodges with has a daughter who is a perfect modern schoolgirl, with thighs to match, and with whom he engages in a struggle to. A guide to philosophy in six hours and fifteen minutes witold gombrowicz. Ferdydurke by witold gombrowicz has finally been properly translated into english. Ferdydurke follows the story of joey, a thirtyyearold writer who is struggling with his own immaturity. Be prepared to embrace your immaturity as gombrowicz attacks socalled maturity and exposes it as a fraud in this story about an aspiring author who is reduced to back to his childish teenage. The main characters of this fiction, european literature story are. Long out of print in english, gombrowicz s diary finally returns to the world literary stage in a single, complete volume brought to life in an immaculate translation by lillian vallee. Pobierz i przesluchaj fragment audiobooka za darmo. Ferdydurke goes to live with them in hopes of discovering a more nurturing environment but soon finds out that the youthfuls are, if anything, more oblivious to his real needs than are the people.
He is the author of ferdydurke, transatlantyk, pornografia, and cosmos, as well as plays, stories, and his diary. Gombrowicz himself wrote of his novel that it is not. It is the grotesque story of a gentleman who becomes a child because other people treat him like one. Witold gombrowicz has 85 books on goodreads with 48717 ratings. Ferdydurke is a dynamite, a book that is profound in the hilarious way and profoundly hilarious and all of that at the same very time. Get your kindle here, or download a free kindle reading app. Originally published in poland in 1937, ferdydurke became an instant literary sensation and catapulted the young author to fame. Pdf ferdydurke book by witold gombrowicz free download.
Witold gombrowicz witold gombrowicz 19041969 is considered the most remarkable polish prose writer of the 20th century. In 2006, the first brazilian portuguese translation by tomasz barcinski, direct from the polish original text, was delivered. Ferdydurke 11aug2000 by witold gombrowicz, susan sontag, danuta borchardt. We live in an era of violent changes, of accelerated development, in which settled forms are breaking under lifes pressure. His works are characterised by deep psychological analysis, a certain sense of paradox and absurd, anti. If theres one thing that postmodern literature tells us, after all, it is that the act of naming of claiming the right to narrate and define is a political act and an exercise of power. Ferdydurke kindle edition by witold gombrowicz, danuta borchardt. For that, the recent reedition of lillian vallees translation, out of print. Ferdydurke by witold gombrowicz ive always been intrigued by the relationship between the title of a novel and its content. Gombrowicz is simply too wayout, too idiosyncratic and vertiginous for your typical british mug and even kafka seems to be a fossilized bore compared to him. The seamless manipulation of perspectives and non sequitur of plot had me floored every time i came across them.
Witold gombrowicz writing styles in ferdydurke witold gombrowicz this study guide consists of approximately 41 pages of chapter summaries, quotes, character analysis, themes, and more. In this bitterly funny novel a writer finds himself tossed into a chaotic world of schoolboys by a diabolical professor who wishes to reduce him to childishness. Witold gombrowicz has been described as the ultimate writers writer, with the thought behind his work linking him to philosophers roland barthes and jeanpaul sartre. On the spanish translation of gombrowiczs ferdydurke as is fairly well known by now, the first translation of the works of witold gombrowicz into any language was the collective translation. An introduction to the life and work of polish writer. Not that this is an event worth mentioning in general, but the point to be made is that the world of translation offers room for all kinds of mischief and sloppiness. Later, during his exile in argentina, the name derived in bacacay, the street on which he lived in in the buenos aires. Ferdydurke by witold gombrowicz the 381st greatest. Ferdydurkea grotesque image of contemporary society that shocked the reading publicgombrowicz visited argentina, where he became stranded during and after world war ii. On the spanish translation of gombrowiczs ferdydurke. Witold gombrowicz ferdydurke opracowanie 22 youtube. Man, as he is described in this book, is an opaque and neutral being who has to. Long banned in its authors native poland, this highspirited satire first published in 1937, and now available in a first unabridged english translation on the regimentation that gombrowicz 190469 foresaw as the destructive storm then approaching europe has since been acclaimed as a modernist masterpiece.
In this bitterly funny novel by the renowned polish author witold gombrowicz, a writer finds himself tossed into a chaotic world of schoolboys by a diabolical professor who wishes to reduce him to childishness. Witold gombrowiczs most popular book is ferdydurke. The first book i read by gombrowicz was pornografia and, though i enjoyed it, ferdydurke surpasses it by far. Fantastical and absurd with strong links to existentialism, structuralism and satire, he has been hailed by milan kundera as one of the 20th centurys great novelists and one of its most profound by john updike. The memories of the period of immaturity they were the first book of gombrowicz. Ferdydurke is intended to reveal the great immaturity of humanity. Lalka by boleslaw prus ferdydurke by witold gombrowicz solaris by stanislaw lem blood of. Ferdydurke gombrowicz witold audiobook sklep empik. Witold gombrowicz famously begins his diary with a halfweek of entries that simply declare, monday. Ferdydurke is a novel by the polish writer witold gombrowicz, published in 1937.
Poland subsequently banned this book so gombrowicz hid in argentina and france. Not that this is an event worth mentioning in general, but the point to be made is that the world of. Long out of print in english, gombrowiczs diary finally returns to the world literary stage in a single, complete volume brought to life in an immaculate translation by lillian vallee. Ferdydurke was his first novel and he published this in 1937 when he was 33 years old. Ferdydurke kindle edition by witold gombrowicz, danuta. Witold gombrowicz writing styles in ferdydurke witold gombrowicz this study guide consists of approximately 41 pages of chapter summaries, quotes, character analysis, themes, and more everything you need to sharpen your knowledge of ferdydurke.
Last years publication of kronos advertised by the publisher and the media as gombrowiczs intimate diary and the discussions this book has initiated offer an excellent. The book was published in multiple languages including english, consists of 320 pages and is available in paperback format. Throughout the book gombrowicz ridicules the selfcentred pomposity of the polish community in argentina. Because he was considered an emigre writer, the publication of his works was banned in. Ksiazki mozesz posluchac na dowolnym smartfonie, tablecie czy komputerze. Witold marian gombrowicz august 4, 1904 july 24, 1969 was a polish writer and playwright. The narrator of ferdydurke is a struggling writer who is trapped by a reactionary professor, given the bottom of a schoolboy, and sent back to school. Wspieraj legalne zrodla zamiast strony typu chomikuj. Psychological observations are presented on a fantastic, grotesque plane. Free download or read online ferdydurke pdf epub book. As suas obras caracterizamse por uma profunda analise psicologica, um certo sentido do paradoxo e absurdo, tendo ainda um certo travo antinacionalista. Id like to read this book on kindle dont have a kindle. Deemed scandalous and subversive by nazis, stalinists. Mar 24, 2011 ferdydurke by witold gombrowicz ive always been intrigued by the relationship between the title of a novel and its content.
On the spanish translation of gombrowiczs ferdydurke as is fairly well known by now, the first translation of the works of witold gombrowicz into any language was the collective translation undertaken by the polish writer with an unruly group of some twenty friends and acquain tances in 1947. Jun 14, 2014 last years publication of kronos advertised by the publisher and the media as gombrowiczs intimate diary and the discussions this book has initiated offer an excellent opportunity to revisit what might be termed the authors public diary. Ferdydurke the margellos world republic of letters. Originally published in poland in 1937, ferdydurke was deemed scandalous and subversive by nazis, stalinists, and the polish communist regime in. If theres one thing that postmodern literature tells us, after all, it is. There, in a comedy of pedagogy, he is caught up in the conflict between the boy and the adolescent.
696 1131 467 421 1452 767 626 376 427 290 147 301 1158 496 1319 462 860 1411 374 908 1475 1015 49 382 574 188 792 1046 308 8 607 732 1064 314 1325 245 49 1273 518 1243 769 172 756 1286 1208 77 353 765 910